Que signifie Schloss ?
Pourquoi le mot anglais induit en erreur
Dire "castle" en anglais et la plupart des gens imaginent quelque chose avec des meurtrières. Schloss Moritzburg n'en a aucune. C'est un pavillon de chasse baroque avec quatre tours rondes, situé sur un lac, conçu pour accueillir des fêtes de chasse et pour être admiré de loin. Le duc Moritz de Saxe y a construit un pavillon de chasse entre 1542 et 1546 ; August der Starke l'a fait remanier en ce que vous voyez aujourd'hui entre 1723 et 1733. L'histoire du bâtiment.
Le nom lui-même
Moritzburg est la forteresse de Moritz, du nom du duc qui a construit la première maison ici. Le village a pris son nom du bâtiment plutôt que l'inverse. Où il se trouve.
Et maintenant, la partie utile
Si vous êtes venu ici pour savoir si le bâtiment vaut une journée, la réponse dépend moins du vocabulaire que du mois. Le château change tout son contenu deux fois par an au même prix : des salles baroques jusqu'au 1er novembre, rien du tout pendant trois semaines, puis le Aschenbrödel jusqu'à la fin février. Si cela vaut le détour, ce que cela coûte.
Questions fréquentes
Que signifie Schloss en allemand ?
Un château ou un palais de type résidentiel — un bâtiment conçu pour être habité plutôt que défendu. L'anglais n'a pas d'équivalent exact.
Schloss Moritzburg est-il un château ou un palais ?
Aucun des deux termes ne convient vraiment. Il a été construit comme pavillon de chasse : une maison de campagne baroque avec quatre tours rondes, située sur une île artificielle. Qui l'a construit.
Que signifie le nom Moritzburg ?
La forteresse de Moritz, du nom du duc Moritz de Saxe, qui a construit le premier pavillon de chasse ici entre 1542 et 1546. Le village porte le nom du bâtiment.